Café helado especiado de Sri Lanka

Ayis kōpi —simplemente «café helado» en cingalés— es la respuesta de Sri Lanka a la tarde tropical: café hervido fuerte con clavo, cardamomo y canela, endulzado y enriquecido con leche condensada, luego embotellado con una medida de ron especiado y dejado enfriar antes de agitarlo y verterlo sobre hielo. Es menos un pedido de café que una producción familiar: embotellado en grandes tandas la noche antes de un viaje o una reunión, el tipo de bebida que una tía prepara con antelación y todos buscan al día siguiente. El maridaje de cardamomo y clavo hace eco de tradiciones cafeteras de todo el océano Índico, pero la leche condensada y el chorrito de licor son lo que marca esta taza como distintivamente de Sri Lanka: un refresco dulce de postre y levemente alcohólico, hecho para durar más que el calor.

Gráfico de porcentajes de ingredientes — Vaso de café fríoLas proporciones de ingredientes forman una pila normalizada al 100% recortada a la taza de la receta.
Vaso de café frío · composición al 100%

Desglose de proporciones

Los ingredientes van de la parte superior de la taza hacia el fondo; el último es la capa del fondo. Los valores están normalizados a un 100% real.

Agua2 tazas (~475 ml)
48.7%
Clavo6 enteros
0.5%
Cardamomo4–5 vainas, ligeramente machacadas
0.7%
Canela1 rama (una segunda, opcional, para decorar)
0.7%
Azúcar1 cucharada
1.7%
Leche condensada2½ cucharadas
4.1%
Vainillaun chorrito
0.2%
Ron40 ml, ron especiado tradicional (o whiskey)
4.4%
Leche175 ml
19.5%
Hieloun vaso lleno
14.6%
Café instantáneo3 cucharadas
4.9%
Proporción10 : 0.1 : 0.15 : 0.15 : 0.35 : 0.85 : 0.05 : 0.9 : 4 : 3 : 1

Qué necesitas

Notas del método

Molienda
El café instantáneo es lo tradicional: no hace falta moler; el café finamente molido también sirve si se hierve y se cuela bien
Temperatura del agua
Frío — hervido caliente, luego bien enfriado y vertido sobre hielo
Tiempo total
15 min

Pasos

  1. Hierve el café con las especias y el azúcar

    Hervir juntos el café instantáneo, el clavo, el cardamomo, la canela y el azúcar en el agua deja que las especias infusionen el café directamente en vez de quedarse encima como algo añadido después: la mezcla de especias y el café deben llegar como un solo sabor, no como dos.

  2. Hierve a fuego lento y luego enfría por completo

    Un hervor suave saca los aceites de las especias; enfriar del todo antes del siguiente paso importa porque la leche condensada y los lácteos que siguen se quemarían o se cortarían si se encontraran la mezcla caliente.

  3. Cuela las especias

    Los clavos enteros y las vainas de cardamomo ya han hecho su trabajo una vez que el líquido está infusionado y frío: colar ahora mantiene trocitos leñosos y cáscaras fuera de la bebida final.

  4. Mezcla la leche condensada, la vainilla y el licor

    Estos entran después de colar y enfriar, en ese orden, para que la leche condensada se disuelva de manera uniforme en un líquido aún frío en vez de pelearse con restos calientes de especia todavía en la mezcla.

  5. Añade la leche, luego agita para combinar y enfría

    La leche entra al final antes de agitar: agitar en una botella sellada emulsiona la leche condensada y el licor por todo el café en vez de dejarlos como capas separadas, y la agitación misma ayuda a enfriar la tanda.

  6. Vierte sobre hielo para servir

    El hielo es donde se encuentran la tradición de la tanda familiar y el vaso individual: una tanda bien agitada y bien fría se mantiene equilibrada mientras el hielo se derrite, en vez de necesitar aguarse al servir.

Consejos

Errores comunes

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «ayis kōpi»?

Es cingalés para exactamente lo que suena: «café helado». El nombre no hace referencia a la especia ni al licor; esos son simplemente cómo se hace la bebida en casa.

¿Tiene que ser ron, o puedo usar brandy?

Ambos aparecen en las recetas caseras de Sri Lanka. El ron o el whiskey es una versión doméstica documentada; el brandy es otra, usada en al menos una receta de Sri Lanka publicada de forma independiente con proporciones por lo demás similares: cualquiera es auténtica, y la elección depende de lo que una familia tenga en la despensa.

El Atlas

Ayuda a que esta preparación siga siendo honesta

El Atlas vale lo que valen las fuentes que lo sostienen. Si un paso de esta página está mal — o conoces una preparación que debería estar aquí — cuéntanoslo. Solo pedimos dos referencias.

CorrecciónSolicitar un cambio en esta receta¿Viste un paso equivocado o que falta? Con una frase y dos fuentes basta.Abrir formulario

URLs de referencia— al menos dos, cada una un enlace https:// completo

Al enviar se abre tu aplicación de correo con un borrador listo — no se envía nada hasta que pulses enviar en tu cliente de correo.

IncorporaciónProponer una preparación nueva¿Conoces una forma de preparar café que merece estar en el Atlas? Tradición, lugar, método, proporciones, pasos.Abrir formulario

URLs de referencia— al menos dos, cada una un enlace https:// completo

Al enviar se abre tu aplicación de correo con un borrador listo — no se envía nada hasta que pulses enviar en tu cliente de correo.

Desarrollado por Aridane Martín