How to Prepare Your CoffeeDouble-double canadiense
Un double-double es el pedido de café de Canadá destilado en dos palabras: una taza de café de goteo estándar, dos cremas, dos azúcares, sin más conversación. La abreviatura nació en las filas del autoservicio de Tim Hortons a principios de los años ochenta, la cadena de Hamilton, Ontario, que un jugador de hockey y su socio abrieron en 1964: empleados y clientes por igual comprimieron «doble crema, doble azúcar» en una sola palabra capaz de sobrevivir a un altavoz metálico y a una fila de coches. Se pegó con la suficiente fuerza como para entrar en el Canadian Oxford Dictionary en 2004, y hoy dice tanto de quien lo pide como del café mismo: sin complicaciones, exacto y terminado antes de que llegue el siguiente coche.
Desglose de proporciones
Los ingredientes van de la parte superior de la taza hacia el fondo; el último es la capa del fondo. Los valores están normalizados a un 100% real.
Qué necesitas
- 2 porciones individuales de crema (crema de mesa al 18%, ~10 ml cada una)Crema
- 2 azúcares (~3.5 cucharaditas en total en una taza mediana)Azúcar
- 1 café de goteo mediano (~410 ml / 14 oz)Café
Notas del método
- Molienda
- Media — molienda estándar para goteo
- Temperatura del agua
- Recién preparado, servido caliente (~85–90°C)
- Tiempo total
- 5 min
Pasos
Prepara una olla estándar de café de goteo de tueste medio
El double-double empieza como café filtrado común: no hay un grano ni un método especial detrás del nombre, y por eso el pedido se volvió una abreviatura universal y no una especialidad de café.
Añade dos porciones de crema de mesa al 18%
La crema de mesa es más rica que la leche y más ligera que la crema para batir, así que aclara el color y el cuerpo del café sin convertirlo en una bebida con protagonismo lácteo: dos porciones es la medida fija que promete el pedido, no una cuestión de gusto del día.
Añade dos porciones de azúcar
El segundo «doble» es el azúcar, añadido en la misma medida fija que la crema: pedir un double-double elimina la necesidad de especificar nada más allá de los dos números, y ese es todo el sentido de la abreviatura.
Remueve una vez y sirve de inmediato
Una sola removida distribuye ambos añadidos de manera uniforme por la taza; la bebida está hecha para entregarse y beberse en movimiento; nada en ella está pensado para reposar o infusionarse más.
Consejos
- Pide por números, no por gusto: un «regular» es una crema y un azúcar, un double-double es dos de cada uno, y un «triple-triple» o «4x4» escala el mismo patrón para quien lo quiera aún más dulce y más rico.
- Las cantidades de azúcar y crema escalan con el tamaño de la taza —aproximadamente 3.5 cucharaditas de azúcar en una taza mediana y proporcionalmente menos o más en una pequeña o grande—, así que la proporción, no el número de cucharadas, es lo que se mantiene constante.
Errores comunes
- Usar leche o nata ligera en vez de crema de mesa: cambia la sensación en boca alrededor de la cual está construido el pedido; la crema de mesa al 18% es más rica que ambas y es lo que da al double-double su cuerpo familiar.
- Tratarlo como un sabor que afinar: un double-double es un pedido fijo, no una preferencia de dulzor; ajustar la proporción a petición lo convierte de nuevo en un simple café «con crema y azúcar».
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene el término «double-double»?
Fue una abreviatura de autoservicio nacida en Tim Hortons a principios de los años ochenta, cuando los baristas necesitaban una forma rápida e inequívoca de transmitir «doble crema, doble azúcar» por un altavoz a una fila de coches. El término comprimido se popularizó tanto que entró en el Canadian Oxford Dictionary en 2004: el libro del periodista Douglas Hunter sobre la historia de la cadena, comentado en CBC Radio, rastrea el mismo origen en el autoservicio.
¿Cuál es la diferencia entre un «regular» y un «double-double»?
Un «regular» es café con una crema y un azúcar; un double-double duplica ambos. El patrón de nombres se extiende para pedidos mayores —«triple-triple» para tres de cada uno, «4x4» para cuatro—, pero double-double es de lejos el más común, según se dice el pedido detrás de la mayoría de las ventas de café de la cadena.
El Atlas
Ayuda a que esta preparación siga siendo honesta
El Atlas vale lo que valen las fuentes que lo sostienen. Si un paso de esta página está mal — o conoces una preparación que debería estar aquí — cuéntanoslo. Solo pedimos dos referencias.